The 4 questions community lenders should ask to unlock homebuying opportunities for borrowers.